RENEE的音乐日志

"The gift of life is reserved only for our most devout worshippers…and our brothers…"

刚刚看完这一集，忽然之间被这句话打动。

YDY版本的字幕给出的翻译是：“生命的恩赐仅仅保留给最值得尊敬的人……以及我们的兄弟……”，明显前半句翻错了ORZ……意思其实是：生命的恩赐只能留给我们最虔诚的信徒……以及我们的兄弟。

听那个wraith的口气，他在worshippers之后停顿了一下深深地看了sheppard一眼，接着说出了brothers。sheppard明显不是前种人，那么在这个wraith眼中他就是兄弟咯？

其实看SGA并非从头到底看，第一季是寒假看的，第二季嫌烦干脆跳过直接看第三季了，只是因为它每集之间的联系较弱，剧情科幻对我胃口所以才看下去的。这一集的前面也一如既往，可是到后面却让我有了温暖的感觉，有了会心一笑的想法，原来两个完全对立的势力也有这样和谐的一天。不同于很多狗血情节，这种人性的温暖，或者说给wraith注入的人性，显得那么美，没有太多缠绵和拖拉，只有一贯美剧的利落，反而让这个情节感动我。

忍不住截了这个片段，呵呵，画面一开始的老头正是被吸光生命力的sheppard||||别被他吓到哦。。没看过的同鞋当心被wraith的外貌吓到，汗，俺是外貌协会的。。调整了很久才适应了这个种族的外貌。。。虽然偶尔还是会被吓到|||||

话说28号放假以来这几天都在家疯狂看美剧||||

扔着好好的高口书不复习，呜呜呜，大后天就要口试了。。。。想想都可怕

唉，今天又是没有复习的心情，回顾一下自己这四天的看剧：

《Rome》（S01 TLF&YYeTs）

其实我向来喜欢看历史剧，所以会喜欢上《Rome》也就不太奇怪了。《Rome》讲的故事还是那个已经被演绎过千万次的凯撒时期，不好意思，我还没追到第二季，目前只看到第一季，所以只能讲到第一季为止，剧情很多都是在其他电视电影里面看到过无数次的。

这里没有美女帅哥，那个时期的生活在《Rome》里面显得非常粗野，性方面尤其开放，我也就不说什么了，每每有血腥的场面总忍不住要皱眉，因为他们战斗的方式是那么直接而冲击眼球。看到波罗被医生生生隔开头皮取出脑中的碎片，我都要吐了。。。

真的不清楚是什么推动着自己一直看下去看下去，唉~

这个片子有些地方实在恶心，打动人心的地方却至今没有感觉到。

《How I Met Your Mother》(S01 YDY)

这部情景喜剧非常投我所好~~幽默诙谐，友情、爱情，恶搞中却总让人感动。

从某些方面来说有点像《Friends》，不过不知道为什么我总喜欢不上《Friends》。

另外就是一些只看第一集没有继续追下去的剧了，太多了，《Grey's anatomy》《Primeval》《Hustle》《Ugly Betty》(有点Prada的味道)《The Tudors》《Little Britain》...

其实在我看来，美剧的质量普遍都是很高的，没有什么美剧看下去会让人痛苦不堪，笑。特别出彩的当然有，特别值得推荐的当然还是首推我的最爱《Heroes》（只有一季，容易入戏），《Desperate Housewives》（只推荐第一、三季），《Prison Break》（绝对不要去看第二季！）

嘻嘻，有几个月没冒泡了，真是不好意思。。。

自从开学总在忙自己的事情，很多时候都忘了自己还有一个博客要装点装点^^

自从昨天意外接到Heroes S01 E20的0day翻译任务，我的神经一直兴奋到现在！

呵呵，上个月经不住朋友的怂恿，以及Heroes的诱惑，去参加了字幕组，因为平时实在没空，所以就翻了一集美剧就放下了。而且之前也听前辈讲过，刚刚进字幕组的新人想翻Heroes这种热门剧是没可能的，当时真是泄气。没想到昨天居然组里在招人翻Heroes，兴奋之下立刻报名，本来还有点怕自己资历不够，嘻嘻，总算没把我踢出去，可能是五一的关系原先那些翻0day的成员都不在，所以重新拉人拉~~~

于是。。。终于让我有机会混进去~

其实干0day的翻译任务还是挺开心的，中午拿到片源看一遍多一点，就收到了字幕，我负责1/4，然后就开始了和群里的其他成员互相求教、说说笑笑的翻译了。。。也没有刻意加快速度，2个小时不到就全部翻好了，有些部分是听译，大部分还是翻译的~

自己以后的听力还需要好好加强那~

话说，昨天我太兴奋了，居然晚上12点半睡觉还怎么都睡不着，汗。于是1：30时候爬起来，看了半小时的高口书，继续睡，碾转啊碾转，睡的始终不熟，一早七点就被妈妈出门的声音吵醒，本来还想睡到8点，可是怎么都睡不着了，神经那个兴奋啊~真怀疑我是不是吃错药了。。。

呜呜呜。。。为了翻译Heroes不得不放弃了一天复习高口，但是真的好开心，一点都不后悔~

之后去网上下了其他字幕组的翻译，和自己的对比了下，看到自己翻的好的忍不住偷笑，自己翻的啰嗦或者不对的也算是学了一课~而且记忆深刻~

呵呵，刚刚下好了自己翻的版本，基本戒bt的我终于又开戒了一次，谁让迅雷上面没有最新剧集。。。

看着自己的名字嵌在字幕上面嘴都笑歪了，哇咔咔~~~

当时看了前面一半，急急忙忙上网搜的时候，很汗地发现，我居然是拼Heros，令人汗颜的错误啊……

咳咳，回归正题，这两天都在看Heroes，当时是晚上，躺在床上，一旁的花忍受着我时而HC时而惊悚的声音，哦呵呵。。。花啊，你辛苦了。大致对Heroes的感觉是非常的感兴趣＋一点点的恶心。

自从DH、PB之后忽然发现，原来美剧不仅仅这两部，特别惊喜。可惜DH进入season2就不喜欢了，pb现在每次一看到micheal那season1时令我非常喜欢的冷静脸孔就觉得麻木，大概是看太多了，真的有点审美疲劳了，Z……

Heroes绝对不是童话，情节有多扣人心弦呢？大概就是到了一口气不看完心里难过到睡不着的地步。不过部分镜头真的有点恶心，血淋淋的，连我看的时候都把手挡在眼镜前面，透过指缝来瞟。这跟胆子大小真没什么关系，就是一种恶心而已，也许我心理承受能力较弱吧，或者，就是我那一点点的小洁癖又跳出来发作了。
当看到Claire从解剖床上看自己被切开的胸膛，那一根根血肉淋漓的胸骨，天哪，我真的想吐！

不过，最后还是向剧情投降了，冲着下一集，暂时忍忍吧……

不讲剧情了，不雷血肉情节的朋友，推荐你看哦~另外一个不好的消息就是。。。NBC老早已经宣布要拍season2。。。5555，好讨厌啊！美剧总是一季跟着一季没完没了~~~PB要是season1完结就完美了～Heroes可千万别成为第二个PB....这种带点悬疑的科幻片拖久了实在容易让人失去兴趣~